Carta Apostólica “Sedula Mater” en forma de Motu Proprio con el que se constituye el Dicasterio para los laicos, la familia y la vida, 17.08.2016

apacarta_720x241

Texto en latín:

LITTERAE APOSTOLICAE
MOTU PROPRIO DATAE
quibus Dicasterium pro Laicis, Familia et Vita constituitur

Sedula Mater laicis, familiis vitaeque semper annorum decursu curam et sollicitudinem adhibuit Ecclesia, miserentis Salvatoris demonstrans in homines dilectionem. Nos Ipsi pro Nostro Dominici gregis Pastoris munere haec ob oculos habentes, omnia disponere festinamus, ut commodius latiusque Christi Iesu divitiae in christifideles effundantur.

Quapropter alacriter operam damus ut Curiae Romanae Dicasteria ad nostri temporis condiciones accommodentur ipsaque ad universalis Ecclesiae necessitates aptentur. Nominatim de fidelibus laicis, de familia, de vita cogitamus, quibus subsidia adiumentaque ministrare cupimus, ut operosi nostrae aetatis Evangelii sint testes et ipsius Redemptoris ostendant bonitatem.

Itaque, cunctis perpensis diligenter rebus, Nostra Apostolica potestate Dicasterium pro Laicis, Familia et Vita constituimus, peculiaribus statutis moderandum. Munia officiaque quae hucusque ad Pontificium Consilium pro Laicis et Pontificium Consilium pro Familia pertinuerunt, ad hoc Dicasterium proximo die I mensis Septembris, illis Pontificiis Consiliis exstinctis deletis, transferentur.

Quod autem decrevimus, volumus et nunc et in posterum tempus vim habere, contrariis rebus quibuslibet non obstantibus.

Datum Romae, apud Sanctum Petrum, sub anulo Piscatoris, die XV mensis Augusti, in sollemnitate Assumptionis Beatae Mariae Virginis, anno MMXVI, Iubilaeo Misericordiae, Pontificatus Nostri quarto.

FRANCISCUS

Texto en español:
[Traducción de Iglesiaactualidad]

CARTA APOSTÓLICA
en forma de Motu Proprio
con la que se constituye el Dicasterio para los laicos, la familia y la vida

La Iglesia, madre solícita, a través de los siglos siempre ha tenido cuidado y respeto a los laicos, la familia y la vida, manifestando el amor del Salvador misericordioso para la humanidad. Nosotros mismos, teniendo esto bien presente en razón de nuestro oficio de Pastor de la grey del Señor, estamos comprometidos en disponer todo lo posible a fin de que las riquezas de Cristo Jesús lleguen adecuadamente y con profusión entre los fieles.

Con este fin, solicitamos rápidamente a los Dicasterios de la Curia Romana que se adapten a la situación de nuestro tiempo y se encajen en las necesidades de la Iglesia universal. En particular, nuestro pensamiento se dirige a los laicos, la familia y la vida, a los que queremos ofrecer apoyo y ayuda, porque son testigos activos del Evangelio en nuestro tiempo y una expresión de la bondad del Redentor.

Por lo tanto, tras haber evaluado cuidadosamente todas las cosas, por nuestra autoridad apostólica establecemos el Dicasterio para los laicos, la familia y la vida, que se regirá por estatutos especiales. Las competencias y funciones que hasta ahora pertenecían al Pontificio Consejo para los Laicos y al Pontificio Consejo para la Familia, serán transferidos a este Dicasterio a partir del próximo 1 de septiembre, con la definitiva supresión de los Pontificios Consejos antes mencionados.

Cuanto hemos establecido deseamos que tenga valor ahora y en el futuro, a pesar de cualquier disposición en contrario.

Dado en Roma, junto a San Pedro, bajo el anillo del Pecador, el 15 de agosto de 2016, en la solemnidad de la Asunción de la Virgen María, Jubileo de la Misericordia, año IV de nuestro Pontificado.

FRANCISCO

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s