Viaje apostólico de Su Santidad Francisco a Georgia y Azerbaiyán (30 de septiembre – 2 de octubre de 2016) – Visita de cortesía al Presidente de la República de Azerbaiyán y encuentro con las autoridades

fran_02102016_autoridades

2 de octubre de 2016.- Esta tarde, el Santo Padre Francisco se ha trasladado en coche hasta el Palacio Presidencial de Ganjlik para la ceremonia protocolaría de bienvenida.

A su llegada, a las 15.15 horas (hora local), el Papa ha sido recibido por el Presidente de la República de Azerbaiyán, Sr. Ilham Heydar Aliyev a la entrada de la plaza del Palacio. Tras la interpretación de los himnos y la presentación de las delegaciones, el Santo Padre y el Presidente han pasado a la Sala Dorada del edificio donde han mantenido un encuentro privado, que ha concluido con el intercambio de regalos y la presentación de los familiares.

Visita al Monumento a los Caídos por la Independencia de Bakú

Finalizada la visita de cortesía al Presidente, el Santo Padre se ha dirigido, en auto, a visitar el Monumento a los Caídos por la independencia de Bakú. A su llegada, a las 16.15 horas, se han interpretado los himnos y ha depositado una corona de flores, ante la presencia del alcalde de la capital.

Encuentro con las autoridades en el Centro “Heydar Aliyev” de Bakú

Concluida la visita al Monumento a los Caídos, el Santo Padre Francisco se ha dirigido al Centro “Heydar Aliyev” de Bakú para el encuentro con las autoridades, que ha comenzado a las 16.30 horas, con la presencia de representantes de las instituciones, del Cuerpo Diplomático y de la Sociedad Civil.

El Presidente de la República, Sr. Ilham Heydar Aliyev y el Santo Padre han pronunciado sus respectivos discursos.

Al término del encuentro, el Papa ha firmado en el Libro de Honor las siguientes palabras:

“Grato per l’ospitalità ricevuta, da questo luogo di incontro e cultura incoraggio a scegliere sempre la via dell’uomo: apertura, rispetto, condivisione.”
2.10.2016 – Franciscus

[Agradecido por la hospitalidad recibida, desde este lugar de encuentro y cultura animo a elegir siempre el camino del hombre: la apertura, el respeto, el intercambio.”
2.10.2016 – Franciscus]

Ofrecemos a continuación el texto pronunciado por el Papa a las autoridades presentes:

Discurso del Santo Padre:
[texto original: italiano – traducción oficial]

TEXTO COMPLETO: Discurso del Papa Francisco en su encuentro con las autoridades de Azerbaiyán

Al término del encuentro el Santo Padre se ha trasladado a la mezquita “Heydar Aliyev”

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s