Ceremonia de despedida de Panamá y telegramas a los Jefes de Estado

VIAJE APOSTÓLICO DE SU SANTIDAD FRANCISCO A PANAMÁ PARA LA XXXIV JORNADA MUNDIAL DE LA JUVENTUD [23-28 DE ENERO DE 2019]

CEREMONIA DE DESPEDIDA, TELEGRAMA AL PRESIDENTE DE PANAMÁ Y TELEGRAMAS A LOS JEFES DE ESTADO

28 de enero de 2019.- A las 17.30 hora local de ayer (23.30 horas en Roma) el Santo Padre Francisco llegó al Aeropuerto Internacional de Tocumen, donde tuvo lugar la ceremonia de despedida de Panamá.

A su llegada, el Papa fue recibido por el Presidente de la República, Juan Carlos Varela Rodríguez, junto con su consorte en la sala especialmente preparada donde tuvo lugar un breve encuentro.

Tras la ejecución de los himnos y el saludo a los obispos, el Papa subió a bordo del B787 de AVIANCA para regresar a Italia.

El avión que transportaba al Papa al regreso de su viaje apostólico a la República de Panamá despegó a las 18.25 hora local (00.25 horas en Roma) y aterrizó en el aeropuerto de Roma-Ciampino a las 11,15 del lunes 28 de enero.

Telegrama al Presidente dela República de Panamá

Inmediatamente después de la salida en avión de Panamá, el Santo Padre Francisco envió al Presidente de la República, Juan Carlos Varela Rodríguez, el siguiente mensaje telegráfico:

HIS EXCELLENCY JUAN CARLOS VARELA RODRIGUEZ
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF PANAMA
PANAMA CITY

RETURNING TO ROME AT THE CONCLUSION OF MY APOSTOLIC VISIT TO PANAMA I ONCE AGAIN EXPRESS THANKSGIVING TO ALMIGHTY GOD FOR THE MANY GRACES RECEIVED OVER THE PAST DAYS. WITH RENEWED GRATITUDE FOR THE HOSPITALITY I HAVE RECEIVED, I ASSURE YOUR EXCELLENCY AND ALL THE BELOVED PEOPLE OF PANAMA OF MY CONTINUED PRAYERS FOR THE PEACE AND PROSPERITY OF THE NATION. AS A PLEDGE OF JOY IN THE LORD, I GLADLY INVOKE UPON ALL OF YOU GOD’S ABUNDANT BLESSINGS.

FRANCISCUS PP.

Telegramas a los Jefes de Estado

Durante el vuelo de regreso de Panamá a Roma, sobrevolando Colombia, Curazao, República Dominicana, Puerto Rico, Estados Unidos Oceánico, Portugal, España, Francia y, por último,  Italia, el Papa ha enviado  a los respectivos Jefes de Estado los siguientes mensajes telegráficos:

Sobrevolando Colombia

HIS EXCELLENCY IVÁN DUQUE MÁRQUEZ
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF COLOMBIA
BOGOTA

AS MY RETURN FLIGHT FROM MY APOSTOLIC VISIT TO PANAMA TAKES ME OVER COLOMBIA, I SEND CORDIAL GREETINGS TO YOUR EXCELLENCY AND YOUR FELLOW CITIZENS. COMMENDING THE NATION TO THE CARE OF THE ALMIGHTY, I WILLINGLY INVOKE UPON ALL OF YOU GOD’S ABUNDANT BLESSINGS.

FRANCISCUS PP.

Sobrevolando Curaçao

HIS MAJESTY WILLEM-ALEXANDER
KING OF THE NETHERLANDS

EN ROUTE TO ROME AT THE CONCLUSION OF MY APOSTOLIC VISIT TO PANAMA, I ONCE AGAIN GREET THE PEOPLE OF THE DUTCH CARIBBEAN, INVOKING UPON THEM THE DIVINE BLESSINGS OF PEACE, HEALTH AND PROSPERITY.

FRANCISCUS PP.

Sobrevolando República Dominicana

HIS EXCELLENCY DANILO MEDINA SÁNCHEZ
PRESIDENT OF THE DOMINICAN REPUBLIC
SANTO DOMINGO

AS I FLY OVER THE DOMINICAN REPUBLIC ON MY RETURN JOURNEY FROM PANAMA TO ROME, I SEND CORDIAL GREETINGS TO YOUR EXCELLENCY AND YOUR FELLOW CITIZENS. ENTRUSTING THE NATION TO THE PROVIDENCE OF THE ALMIGHTY, I WILLINGLY INVOKE UPON ALL OF YOU GOD’S ABUNDANT BLESSINGS.

FRANCISCUS PP.

Sobrevolando Porto Rico y EE.UU.

THE HONORABLE DONALD J. TRUMP
PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA
WASHINGTON

AS MY RETURN JOURNEY TO ROME AT THE CONCLUSION OF MY APOSTOLIC VISIT TO PANAMA TAKES ME ONCE MORE THROUGH THE AIRSPACE OF THE UNITED STATES, I CORDIALLY RENEW MY PRAYERS THAT ALL THE PEOPLE OF THE NATION MAY ENJOY THE ABUNDANT BLESSINGS OF ALMIGHTY GOD.

FRANCISCUS PP.

Sobrevolando Portugal

HIS EXCELLENCY MARCELO REBELO DE SOUSA
PRESIDENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC
LISBON

AS MY RETURN JOURNEY TO ROME FOLLOWING MY APOSTOLIC VISIT TO PANAMA TAKES ME ONCE MORE THROUGH PORTUGUESE AIRSPACE, I CORDIALLY RENEW MY PRAYERS THAT ALL THE PEOPLE OF PORTUGAL MAY BE FILLED WITH THE ABUNDANT BLESSINGS OF ALMIGHTY GOD.

FRANCISCUS PP.

Sobrevolando España

HIS MAJESTY FELIPE VI
KING OF SPAIN
MADRID

RETURNING TO ROME FOLLOWING MY APOSTOLIC VISIT TO PANAMA, I ONCE AGAIN SEND WARM GREETINGS TO YOUR MAJESTY, THE MEMBERS OF THE ROYAL FAMILY, AND THE PEOPLE OF SPAIN, WITH RENEWED PRAYERS FOR THE SECURITY, WELLBEING AND PROSPERITY OF ALL.

FRANCISCUS PP.

Sobrevolando Francia

HIS EXCELLENCY EMMANUEL MACRON
PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC
PARIS

RETURNING TO ROME AT THE CONCLUSION OF MY APOSTOLIC VISIT TO PANAMA, I ONCE AGAIN EXPRESS MY CORDIAL BEST WISHES TO YOUR EXCELLENCY AND THE PEOPLE OF FRANCE. WITH THE ASSURANCE OF MY PRAYERS, I GLADLY INVOKE UPON ALL OF YOU ALMIGHTY GOD’S BLESSINGS OF JOY AND PEACE.

FRANCISCUS PP.

Llegada – Italia

A SUA ECCELLENZA
ON. SERGIO MATTARELLA
PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA
PALAZZO DEL QUIRINALE

AL RIENTRO DAL MIO VIAGGIO APOSTOLICO IN PANAMA, DOVE HO INCONTRATO GIOVANI CORAGGIOSI E ANIMATI DAL DESIDERIO DI COSTRUIRE UN FUTURO DI PACE E DI FRATERNITÀ, TESTIMONIANDO I PERENNI VALORI CRISTIANI, INVIO DI CUORE A LEI, SIGNOR PRESIDENTE, E ALLA DILETTA NAZIONE ITALIANA IL MIO CORDIALE SALUTO ASSICURANDO PER TUTTI UNA SPECIALE PREGHIERA

FRANCISCUS PP.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s