Indicaciones para la Misa con motivo del viaje apostólico a los Emiratos Árabes Unidos

VIAJE APOSTÓLICO DE SU SANTIDAD FRANCISCO A LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS [3-5 DE FEBRERO DE 2019]

SANTA MISA – INDICACIONES

Formulario: Por la paz y la justicia

Prefacio: Cristo, Salvador y Redentor

Plegaría eucarística II

Lecturas:

  • Primera lectura: Fil 4, 6-9
  • Salmo: Sal 84, 9-14
  • Canto al Evangelio: Mt 5, 9
  • Evangelio: Mt 5, 1-12a

Plegaria universal u oración de los fieles

El Santo Padre:

Dear brothers and sisters,
Let us confidently make our prayers
to God the Father,
the Lord of life and of history,
as we await his joy and salvation.

1. coreano

참 좋으신 아버지. 당신의 시선을 교황님과 모든 주교들에게 향하소서. 그리하여 그들이 모든 이들에게 열정적으로 유일한 구세주이신 예수님을 선포하게 하시며 형제들을 성화의 길로 인도케 하소서.

Volgi il tuo sguardo, Padre tenerissimo, sul Santo Padre e su tutti i Vescovi: annuncino a tutti con franchezza Gesù, unico Salvatore e guidino i fratelli sulla via della santità.

2. konkani

Tujea povitr atmean uzvaddai, janvayechea bapa, amcher addaltem choloiteleank ani samajik adhikareank tannim dhairan har eka vyaktichea monxa gouravachi seva karcheak ani sorvank ek bhorvoxachem bhovixh rupith korcheak.

Illumina con il tuo Santo Spirito, Padre di sapienza, i nostri governanti e tutte le autorità civili: servano con coraggio la dignità di ogni persona e promuovano un futuro di speranza per tutti.

3. francese

Convertis avec ta grâce, Père de miséricorde, le cœur des pécheurs et des violents : arrête les guerres, vaincs la haine, aide-nous à tisser des liens de justice et de paix.

Converti con la tua grazia, Padre di misericordia, il cuore dei peccatori e dei violenti: ferma le guerre, vinci l’odio, aiutaci a tessere legami di giustizia e di pace.

4. tagalog

Accompagna con la tua benedizione, Padre provvidente, tutti i migranti e i lavoratori che vivono in questi territori: il loro sacrificio e il loro impegno fioriscano nel bene e nel sostegno per le loro famiglie.

5. urdu

Consola con la tua benevolenza, Padre dolcissimo, i nostri fratelli segnati dalla sofferenza e dalla malattia: l’ora del dolore si trasformi in occasione di crescita umana e di apertura alla verità e al tuo amore.

6. malayalam

Ammetti a contemplare il tuo volto, Padre di bellezza, i nostri fratelli defunti: purificali da ogni macchia di peccato e dona loro la gioia della perfetta comunione con te.

Il Santo Padre:

O Father,
who never abandon your children,
hear our prayers
and support us in the hour of temptation.
Through Christ our Lord

R/. Amen

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s