Visita pastoral del Santo Padre a Génova (27 mayo 2017) – Concelebración Eucarística

27 de mayo de 2017.- A las 17 horas de esta tarde, en la Piazzale Kennedy de Génova, el Santo Padre Francisco ha presidido la concelebración Eucarística para los fieles de la archidiócesis de Génova. Al finalizar la Santa Misa, el arzobispo de Génoca, cardenal Angelo Bagnasco, ha dirigido al Papa unas palabras de agradecimiento.

Visita pastoral del Santo Padre a Génova (27 mayo 2017) – Encuentro con los niños de las distintas unidades del Hospital Pediátrico “Giannina Gaslini”

27 de mayo de 2017.- En la tarde de hoy, el Santo Padre ha abandonado el Santuario de la Guardia y se ha dirigido al Hospital Pediátrico “Giannina Gaslini” de Génova.

A su llegado, el Papa ha visitado a los niños hospitalizado en varias plantas del Hospital. Después, tras una visita a la unidad de cuidados intensivos del hospital, saludó al personal médico y administrativo. Al finalizar la visita, el Papa Francisco se trasladó en auto a Piazzale Kennedy para la celebración de la Eucaristía.

Palabras escritas por el Santo Padre en el libro de honor del Hospital Pediátrico “Giannina Gaslini”

A tutti coloro che lavorano in questo Ospedale, dove il dolore trova tenerezza, amore e guarigione, ringrazio di cuore il loro lavoro, la loro umanità, le loro carezze a tanti bambini che, da piccoli, portano la croce. Con ammirazione e gratitudine. E, per favore, non dimenticateVi di pregare per me.

Francesco
27-5-2017

---

A todos los que trabajan en este Hospital, donde el dolor se convierte en ternura, amor y curación, agradezco sinceramente vuestro trabajo, vuestra humanidad, vuestra caricia a los muchos niños que, desde pequeños, llevan la cruz. Con admiración y agradecimiento. Y, por favor, no os olvidéis de rezar por mí.

Francisco
27-5-2017

Encuentro con los jóvenes – Saludo del cardenal Angelo Bagnasco

 

Sábado 27 de mayo de 2017

[Texto en italiano]

Santo Padre, nel “Santuario principe della ligure terra”, come il Suo venerato predecessore, Benedetto XV, scrisse, una significativa rappresentanza dei giovani di Genova e delle altre Diocesi L’accoglie con gioia, entusiasmo e riconoscenza. Vorremmo che sentisse – insieme alla nostra devozione alla Santa Vergine, anche l’amore turbolento e allegro del mondo giovanile per Lei, Successore dell’Apostolo Pietro. 

Visita pastoral del Santo Padre a Génova (27 mayo 2017) – Encuentro con los jóvenes de la Misión Diocesana

27 de mayo de 2017.– A las 12.30 horas de esta mañana, el Santo Padre Francisco se ha reunido con los jóvenes de la Misión Diocesana en el Santuario de la Madre de la Guardia.

A su llegada, el Papa ha sido recibido por el Rector del Santuario, Rvdo. Mons. Marco Granara.

Visita pastoral del Santo Padre a Génova (27 mayo 2017) – Encuentro con los obispos de Liguria, el clero, los seminaristas, los religiosos y religiosas, los colaboradores laicos de la Curia y los representantes de otras confesiones

27 de mayo de 2017.– Esta mañana, a las 10 horas, el Santo Padre Francisco se ha reunido con los obispos de Liguria, el clero, los seminaristas, los religiosos de la región, los colaboradores laicos de la Curia y los representantes de otras confesiones en la Catedral de San Lorenzo.

Encuentro con los obispos, el clero, la vida consagrada, los seminaristas – Saludo del cardenal Angelo Bagnasco

Sábado 27 de mayo de 2017

[Texto en italiano]

Santità,

la bellezza di questa cattedrale L’accoglie con gioia: vorremmo che tanta bellezza fosse un riflesso della bellezza dei nostri Presbitéri, della Vita consacrata, dei Seminari, e dei Ministri di altre Confessioni Cristiane e Religiose qui presenti, in particolare un sacerdote della Comunità copta egiziana, ancora ieri duramente colpita. 

Encuentro con el mundo del trabajo – Saludo del cardenal Angelo Bagnasco

Sábado 27 de marzo de 2017

[Texto en italiano]

Santità, grazie per essere a Genova, e per avere accettato di fare il primo incontro con una nutrita rappresentanza di lavoratori. L’ho desiderato fortemente e Lei, Padre Santo, ha accolto subito la mia richiesta, poiché la situazione del lavoro – come Lei ha detto molte volte – è seria e grave: continua a colpire i giovani impediti di fare un progetto di vita, e gli adulti che hanno famiglia e impegni da onorare.

Visita pastoral del Santo Padre a Génova (27 mayo 2017) – Encuentro con el mundo del trabajo

27 de mayo de 2017.– A las 7.30 horas de esta mañana, el Santo Padre Francisco ha salido del aeropuerto de Roma-Ciampino para la Visita pastoral a la Archidiócesi de Génova.

A su llega al aeropuerto de Génova, el Papa ha sido recibido por el cardenal Angelo Bagnasco, arzobispo de la ciudad, por Giovanni Toti, Presidente de la Región Liguria, por Fiamma Spena, prefecto de Génova, por el alcalde, Marco Doria, y por el director del aeropuerto, Paolo Sirigu.

Visita pastoral del Santo Padre a Génova (27 mayo 2017) – Programa

Sábado 27 mayo 2017

07.00

Salida en automóvil de la Casa Santa Marta

07.30

Despegue del aeropuerto de Ciampino